阿嬷到家「电子锁哔哔声」按超慢

阿嬷到家「电子锁哔哔声」按超慢

文/罗小编

你家的玄关大门是电子密码锁吗?平常有在看韩剧、或是曾到韩国旅游的酸酸们可能都知道,事实上比起台湾,韩国住家大门的电子密码锁设置算是相当普遍。

在台湾,我们总是凭着门外的机车引擎声、脚步声、开门声来判断是家中哪位成员回家了;而在韩国,则是可以凭着按密码锁的速度来判断是谁回家!

阿嬷到家「电子锁哔哔声」按超慢


▲玄关电子锁(示意图/翻摄自flickr@신일자동문 SWICO)

最近一首诗再次袭捲韩国各大论坛,使韩国网友们纷纷泪如雨下,直呼感动~

这首诗的标题是《密码》,总共分成三段14行,分别描述爸爸、妈妈、奶奶按密码锁时发出的声音。妈妈分成两段按、爸爸则是分成三段慢慢地按,而奶奶则是动作几乎停滞。

《密码》

我们家的密码是

哔哔哔哔哔哔哔

一听到按密码声就知道是谁回来了

妈妈的是哔哔哔/哔哔哔哔

爸爸的是哔哔/哔哔/哔哔哔

姐姐的是哔哔哔哔/哔哔哔

奶奶的是

哔哔.... 哔.... 哔

哔.... 哔.... 哔

即便她按得最慢

但总是最快呼唤我

只是现在,早已成为依稀记忆里的声音

我想念的

阿~嬷

阿嬷到家「电子锁哔哔声」按超慢


▲诗《密码》原文(图/翻摄自南韩论坛)

这首诗在最后一段爆发出了强劲的温暖力量,也勾起读者们脑海中奶奶的背影:「一开始边看边笑,不过最后却不知不觉掉下泪来......」

这首诗收录于文贤植(문현식,音译)2015年5月出版的诗集《爆米花教室》(팝콘 교실)!

►「喜欢一个人就像哭泣..」韩国最爱哭诗人朴俊 他的文字让17万人流泪

阿嬷到家「电子锁哔哔声」按超慢


(图/CFP)

这首诗小编边看边掉泪,回想起小时候奶奶总是动作缓慢得从包包中掏起钥匙,在她声声呼唤后总是能闻到巧克力、炸鸡排的香气,如今奶奶已然过世,印象中的阿嬷家也早已因家族纷争面目全非,想起来还真是不胜唏嘘......

★ 版权声明:图片为版权照片,由CFP视觉中国供《ETtoday新闻云》专用,任何网站、报刊、电视台未经CFP许可,不得部分或全部转载,违者必究!

▼▼▼想要知道更多韩国最奇葩的故事吗?小编粉丝团新开张~欢迎来玩ㅋㅋ!

Related Posts